March 13, 2020 9:58 AM

March 13, 2020 Coronavirus Update

Para el aviso en español por favor desplazarse hacia abajo.

The Pajaro Valley Unified School District sent the following message to parents on 03/12/2020:

The safety and wellness of students, families, and school personnel are the highest priorities of all Santa Cruz County schools and districts. Yesterday, we received notification of the first confirmed case of COVID-19 at Rio Del Mar Elementary School. In advance of more COVID-19 cases that are anticipated to follow, School District Superintendents and the Santa Cruz County Office of Education have decided in concurrence with the Santa Cruz County Health Services Agency to close all public Santa Cruz County schools for the week of March 16-20. We will reassess at the end of next week whether an extension of school closures beyond March 20th will be necessary. Santa Cruz County Public Health Officer, Dr. Gail Newel, reported that while the number of cases in our county remains small at this time, the Santa Cruz County Public Health Division expects those numbers to grow significantly in the coming days and weeks which may require a continued response.

Schools will remain in session March 13, 2020. This will provide students an opportunity to receive direction and gather educational materials from their teachers. Our school staff will work together throughout the closure to provide the vital services and resources our schools offer to our community, including, but not limited to, free and reduced meal programs. Schools will be contacting families promptly about services available to them throughout the closure.
Several other districts in California and across the country have made similar choices, including San Francisco Unified School District, Carmel Unified School District, the state of Ohio, and the state of Maryland.

While we recognize this decision will pose challenges and hardship to many families in our county, the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic is by implementing social distancing practices. During the time of the school closure, we 1 are asking that students and families follow the County’s Public Health Officer’s directive to stay home and minimize social contact to the extent possible. Protecting public health requires a community-wide response, and we will need the help of families to help remain united in our response. While children have not been shown to be a high-risk group for serious illness from COVID-19, they are still able to transmit the virus to populations who are most vulnerable to serious illness, such as older adults and those with compromised immune systems. Please encourage students to avoid large public gatherings such as malls, movie theaters, and other spaces, especially those that are indoors.

We understand that implementing these changes with such limited notice is challenging and disruptive, and we appreciate your patience and cooperation. We are grateful to community members throughout our county for their tremendous efforts during these challenging times.

This is a dynamic situation where information and circumstances can evolve quickly. For the latest updates, visit the Centers for Disease Control 2019 novel coronavirus website at: https://www.cdc.gov/COVID19 .

ESPAÑOL
La seguridad y el bienestar de los estudiantes, las familias y el personal escolar son las principales prioridades de todas las escuelas y distritos del condado de Santa Cruz. Ayer, recibimos notificación del primer caso confirmado de COVID-19 en la Escuela Primaria Rio Del Mar. Anticipando más casos de COVID-19, los Superintendentes de los Distritos Escolares y la Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz han decidido, junto con la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz, cerrar todas las escuelas públicas del Condado de Santa Cruz durante la semana de marzo. 16-20. Al final de la próxima semana volveremos a evaluar si será necesaria una extensión de los cierres escolares más allá del 20 de marzo. La Dra. Gail Newel, Oficial de Salud Pública del Condado de Santa Cruz, informó que si bien el número de casos en nuestro condado sigue siendo pequeño en este momento, la División de Salud Pública del Condado de Santa Cruz espera que esos números crezcan significativamente en los próximos días y semanas, lo que puede requerir Una respuesta continua.
Las escuelas permanecerán en sesión el 13 de marzo de 2020 . Esto brindará a los estudiantes la oportunidad de recibir instrucciones y reunir materiales educativos de sus maestros. El personal de nuestra escuela trabajará en conjunto durante el cierre para proporcionar los servicios y recursos vitales que nuestras escuelas ofrecen a nuestra comunidad, incluidos, entre otros, programas de comidas gratis o de precio reducido. Las escuelas se pondrán en contacto con las familias a la brevedad sobre los servicios disponibles para ellos durante todo el cierre.

Varios otros distritos en California y en todo el país han tomado decisiones similares, incluido el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, el Distrito Escolar Unificado Carmel, el estado de Ohio y el estado de Maryland.

Aunque que esta decisión planteará desafíos y dificultades a muchas familias en nuestro condado, la forma más efectiva de frenar e interrumpir la transmisión de esta pandemia es mediante la implementación de prácticas de distanciamiento social. Durante el cierre de la escuela, solicitamos que los estudiantes y las familias sigan las 3 instrucciones del Oficial de Salud Pública del Condado de quedarse en casa y minimizar el contacto social en la medida de lo posible. Proteger la salud pública requiere una respuesta de toda la comunidad, y necesitaremos la ayuda de las familias para ayudar a permanecer unidos en nuestra respuesta. Si bien no se ha demostrado que los niños sean un grupo de alto riesgo de enfermedades graves por COVID-19, aún pueden transmitir el virus a las poblaciones más vulnerables a enfermedades graves, como los adultos mayores y aquellos con sistemas inmunes comprometidos. Aliente a los estudiantes a evitar grandes reuniones públicas como centros comerciales, cines y otros espacios, especialmente aquellos que están en el interior.

Entendemos que implementar estos cambios con un aviso tan limitado es un reto, y agradecemos su paciencia y cooperación. Estamos agradecidos con los miembros de la comunidad en todo nuestro condado por sus enormes esfuerzos durante estos tiempos difíciles.

Esta es una situación dinámica donde la información y las circunstancias pueden evolucionar rápidamente. Para obtener las últimas actualizaciones, visite el sitio web de coronavirus novedoso de los Centros para el Control de Enfermedades 2019 en: https://www.cdc.gov/COVID19