UPDATE SUNDAY, JAN, 1 1:25PM:
In the next couple of hours, we expect to go through all of our sandbags at Fire Station 1 (115 2nd St.) and Ramsay Park.
Our crews are working hard to have more sandbags available by tomorrow. In the last 24 hours, we estimate to have provided at least 60 tons of sand.
Se espera que en las próximas horas se acaben los sacos de arena en la Estación de Bomberos 1 (115 2nd St.) y Ramsay Park.
Nuestros equipos están trabajando arduamente para traer más sacos de arena a Watsonville mañana. En las últimas 24 horas, estimamos haber proveído por al menos 60 toneladas de arena.
__________________________________________________________
Clean-up efforts in the City are underway following last night's flooding caused by a breach in Corralitos Creek.
Here's what our crews are currently working on:
Street sweeping in heavily impacted areas
Large dumpster bins are being sent to affected areas
Clearing of storm drains
Restocking sand and bags at Fire Station 1 (115 2nd Street) and setting up a second sandbag location at Ramsay Park
Engineers are also assessing damages throughout the City. Please note there are no road closures in effect. If you see something that needs immediate attention, please report it by calling 831-471-1151.
Please toss yard debris in your green bins to avoid blocking the storm drains.
𝗘𝗦𝗣𝗔Ñ𝗢𝗟
Los esfuerzos de limpieza en la Ciudad están en marcha tras las inundaciones de anoche causadas por una ruptura en el arroyo Corralitos.
Esto es en lo que nuestros equipos están trabajando actualmente:
Barrido de calles en áreas fuertemente impactadas
Se están enviando contenedores de basura grandes a las áreas afectadas
Limpieza de desagües pluviales
Reabastecimiento de arena y bolsas en la Estación de Bomberos 1 (115 2nd Street) y establecimiento de una segunda ubicación de bolsas de arena en Ramsay Park
Ingenieros también están evaluando los daños en toda la ciudad. Tenga en cuenta que no hay cierres de carreteras en efecto. Si ve algo que necesita atención inmediata, repórtelo llamando al 831-471-1151.
Tire los desechos del jardín en sus contenedores verdes para evitar bloquear los desagües pluviales.